Human Extraterrestrials in the Billy Meier Case

 5 May 1982 

Hinterschmidrüti, 4 February 1979 

Ref Zeugenbuch (2001) page 227 - Kurze Begegnung mit Ptaah 

Also photocopy of statement printed in Block 3 (2004) page 348 

My translation above the German original: 

The following is the signed witness statement of Kalliope Meier‑Zafiriou, describing a brief but startling encounter with Ptaah inside the Meier home. 

English Translation (Witness Statement) 

“It was yesterday, on Billys birthday 3rd February 1979, when I, Kalliope Meier, towards 2.30 PM came from the kitchen and stepped into our sitting room because I wanted to get something there. The door opened and I took the first step into the room when I stopped frightened because at the rear living room exit door stood a big male figure dressed in a strange grey outfit. A type of overall which in the neck featured a large round opening which obviously served for a helmet but which the man did not wear. Around the belt were mounted some strange things.  

 Himself obviously startled, the bearded man looked at me for several seconds, then took a step backwards and reached with his left hand for a small device on his belt whereupon he simply, within a split second, disintegrated into nothing. He disappeared simply without a trace, in fact without noise. Still startled standing there, wild thoughts shot through my head, before it became clear to me that the man at whom I had been staring at for about 15 seconds, could have been no one else  but Ptaah – the extra-terrestrial friend of Billy. Billy’s description of this man fitted at least very precisely to the figure in the living room.   

And that it really was Ptaah, verified he to Billy, still on the same day, at 2.46 PM, thus about 15 minutes after the incident, did contact 119 take place, whereby as Billy explained, Ptaah told him that he had looked for him in the sitting room and in the bedroom, where in fact Billy still was minutes earlier, before Ptaah appeared, however he then went out through the bedroom-corridor exit door in order to go to the garage where he did something. After that, the contact took place. “ 

“Popi” Kalliope Meier‑Zafiriou 

(Signed with her signature) 

German Original (Zeugenaussage) 

Hinterschmidrüti, 4. Feb. 1979  

Es war gestern, Billys Geburtstag, der 3. Februar 1979, als ich, Kalliope Meier, gegen 14.3o Uhr von der Küche herkommend in unsere Wohnstube trat, weil ich dort etwas holen wollte. Die Tür öffnend machte ich den ersten Schritt in den Raum, als ich erschreckt stehen blieb, denn am hinteren Wohnraumausgang stand eine grosse männliche Gestalt, die in einen seltsamen grauen Anzug gekleidet war. Eine Art Overall, der am Hals eine grosse, runde Oeffnung aufwies, die offenbar für einen Helm diente, den der Mann jedoch nicht trug. Rund um den Gürtel waren einige fremdartige  Dinge angebracht.  

Offenbar selbst erschrocken, sah mich der bärtige Mann sekundenlang  an, machte dann einen Schritt rückwärts und griff mit seiner linken Hand an ein kleines Gerät an seinem Gürtel, worauf er sich einfach von einem Sekundenbruchteil zum andern in nichts auflöste. Er verschwand einfach spurlos, und zwar ohne Geräusch.  Noch immer erschrocken dastehend, schossen mir wilde Gedanken durch den Kopf, ehe es mir klar wurde, dass der Mann, den ich etwa 15 Sekunden anstarrte, niemand anderes als Ptaah gewesen sein konnte - der ausserirdische Freund von Billy.  

Billys Beschreibung von diesem Mann passte jedenfalls sehr genau zur Erscheinung im Wohnraum. Und dass es tatsächlich Ptaah gewesen war, bestätigte er gegenüber Billy noch am gleichen Tag, denn um 14.46 Uhr, also etwa 15 Minuten nach dem Vorfall, fand der 119. Kontakt statt, wobei, wie Billy erklärte, Ptaah ihm sagte, dass er ihn in der Wohnstube und  im Schlafzimmer gesucht habe, wo Billy Minuten zuvor, ehe Ptaah in Erscheinung trat, tatsächlich noch war, jedoch dann zur Schlafzimmer-Gang-Aussentür hinausging, um zur Garage zu gehen, wo er etwas erledigte. Danach fand dann der Kontakt statt.  "Popi" Kalliope Meier-Zafiriou (mit ihrer Unterschrift signiert) 

As Billy Meier stepped out through the kitchen door to leave for his contact, he suddenly vanished. It had been raining, and the only physical trace left behind were three clear footprints in the mud—ending abruptly where the fourth step should have been. 

A second piece of evidence came at the end of the contact: the extraterrestrials returned Billy to a location 16 km from his home. He phoned from there to be picked up—a distance he could not possibly have reached by any available means of transport within the short time he had been gone. 

Stevens also recounted how, the next morning, Billy privately told him the names and details of the next popes who would be elected following the death of Pope Paul VI the previous evening—information Billy said he had been shown during the contact aboard the extraterrestrial craft, including what had occurred shortly before the pope’s passing. 

This event, Contact 113, had been prepared months earlier. In Contact 108, held on 1 June 1978, Billy told Ptaah that he had carried out a probability calculation indicating that Pope Paul VI would die on 6 August 1978 at precisely 20:40:13. Ptaah confirmed the calculation as entirely correct, explaining that the Plejaren had known the same date, time, and circumstances years in advance through apparatus‑based analysis. 

Because both sides already knew the exact moment of the pope’s death, the start of Contact 113—nine minutes before the event—was not a coincidence. The timing of Billy’s teleportation was deliberately synchronised with the foreknown occurrence.

🕒 Timeline of Events — 6 August 1978

17:30    Billy begins preparing for the contact.

20:30   Billy steps out through the kitchen door and instantly vanishes.

20:31    Contact 113 begins.

20:40   Pope Paul VI dies (official Vatican time).

20:55   Wendelle Stevens sees the television announcement: “The Pope has passed away.”

21:10     Billy phones from Gasthaus Krone in Elgg—16 km away—and asks to be picked up.

Additional Witness Details 

Wendelle, together with Jakobus and Kalliope, immediately drives to Elgg. Wendelle writes that they found Billy standing under a barn roof beside the guesthouse—and that Billy’s clothes, especially his outer jacket, were completely dry, despite continuous rain throughout the evening. 

Jakobus documented all possible transport scenarios. He noted: 

---